Ma chère nation,Mes chers frères et sœurs,Je vous souhaite un bon Aїd al-Fitr.Nous aimerions être ensemble avec nos proches comme cela a été le cas dans les baïrams précédents.Mais malheureusement en raison de la pandémie de coronavirus qui a touché notre pays ensemble avec le reste du monde, nous devons passer ce baïram chez nous.  Nous, comme toute l’humanité, subissons une épreuve difficile durant cette période de pandémie.Grâce à Dieu, notre pays, avec son Etat et son peuple, montre une très bonne performance dans cette épreuve.De nombreux domaines, de l’économie à la vie sociale, ont été affectés sérieusement par des mesures mises en pratique dans le cadre de la lutte contre la pandémie.Même si les mois de mars et d’avril étaient difficiles, nous avons commencé, dans le mois de mai, à faire progressivement les démarches de normalisation comme les autre pays.  Si nous agissons avec prudence, respectons les règles et affichons la sensibilité de porter une masque, de garder la distance et de faire attention à l’hygiène, il est sans aucun doute que nous sortirons de cette période avec succès.Pendant la pandémie, la plupart des pays se sont repliés sur eux-mêmes et se sont accrochés à leurs possibilités limitées.Mais nous, en tant que Turquie, n’avons non seulement répondu à nos propres besoins, mais aussi aidé à de nombreux peuples amis et frères. Dans un monde où la solidarité mondiale a été beaucoup mentionnée, mais pas mise en œuvre, nous avons fait preuve, en tant que nation, de notre position humanitaire.Au nom de mon peuple, je présente mes gratitudes à tous les employés du secteur public et privé, notamment aux fournisseurs de soins de santé, qui ont tous travaillé avec dévouement durant la pandémie.Nous avons mobilisé tous les moyens de notre Etat pour nous assurer qu’aucun de nos citoyens ne subisse un traitement injustice et ne tombe dans la difficulté, la privation et la pauvreté en raison des mesures prises.Avec les programmes de Bouclier de Protection sociale, nous avons apporté de soutien à la fois à nos citoyens dans le besoin et à nos employés dans la difficulté en raison de la perte dans l’emploi.Dans ce cadre, en partant du principe « laisse l’homme vivre pour que l’Etat vive », nous avons transféré un fond de 12 milliards de livres non remboursable à nos 10 millions de citoyens.Pendant la pandémie, nous avons mis à la disposition de notre peuple tous les moyens de notre Etat, tels que l’ajournement des impôts, des primes et des acomptes ainsi que les facilités financières.Nous, comme cela a été toujours le cas, nous efforçons de servir notre peuple de la meilleure façon en ces jours difficiles.  Inch’Allah, nous augmenterons beaucoup plus le pouvoir, la richesse et la prospérité de la Turquie dans un monde qui sera restructuré politiquement et économiquement après la pandémie.En cette belle journée de baïram où nous envisageons l’avenir avec l’espoir et la confiance, je crois que vous contacterez vos proches, dont vous n’êtes pas à côté, sur les instruments de communication et partagerez ce bonheur avec eux.Je prie mon Dieu pour nous faire tous atteindre le prochain Ramadan avec santé et paix.Aïd Moubarak.Cordialement.